韓国出張おたすけ帳
韓国出張おつかれさま!困ったらこのページを開いてね。質問、翻訳、地図、電車、タクシー、緊急連絡がここにそろっています。
--:--韓国と日本は時差なし
仁川・蘇莱浦口の天気を読み込み中…
「ホーム画面に追加」でアプリのように開けます。電波がなくても緊急連絡先と韓国語カードは見られます。
宿泊ホテル
グロスターホテル仁川
글로스터호텔 인천
인천 남동구 소래역로 36
水仁・盆唐線「蘇莱浦口(소래포구)駅」2番出口から徒歩約3〜5分 / 電話 +82 32-460-1100
Google地図では旧名「Ramada by Wyndham Incheon(ラマダ仁川)」と出ることがあります。同じ住所の同じ建物です。
なんでも質問する
日本語でそのまま聞いてください。お店、行き方、マナー、メニューの意味など。写真を撮って聞くこともできます(リモコン、薬、レシート、看板など)。
AIの回答は最新の営業時間や料金とずれることがあります。行く前に地図アプリで確認してください。
翻訳
日本語を入れると韓国語に、ハングルを入れると日本語にします。
会話や看板のカメラ翻訳は無料アプリ「Papago」が便利です。
ウォン ⇄ 円 かんたん計算
レートを読み込み中…
すぐ使える韓国語
タップすると大きく表示します。そのまま相手に見せるか、音声を流してください。
食事ガイド
料理をタップすると注文用の韓国語を大きく表示します。同じ画面から、近くでその料理を出す店も探せます。
料理リストを開く(20品)
料理写真: Wikimedia Commons(各作者・CCライセンス)。お店の料理とは見た目が違うことがあります。
お願いカード(お店・ホテル・タクシー・病院など)
場面を選んで、伝えたいことをタップ。韓国語の文章にまとめて大きく表示します。
くわしく伝える(何人・いくつ・いつ・理由)
重いアレルギーがある場合は、カードを見せたうえで口頭でも必ず確認してください。
買い物リスト
タップすると「これはありますか?」と韓国語で表示します。同じ画面から、近くで売っている店も探せます。
いま人気の韓国コスメ TOP20(毎日更新)
開くと最新のランキングを読み込みます。
出典: OLIVE YOUNG Global 人気売れ筋商品(日本からの注文が多い順)。写真をタップすると商品ページを開きます。店頭の在庫や値段は店で確認してください。
定番のお土産リスト(14品)
コスメの写真は、その種類でいま人気の商品の例です(OLIVE YOUNG Global)。食品の写真は Wikimedia Commons。
免税(タックスリファンド)
- 対象店で一定額以上(目安1万5千ウォン〜)買うと、パスポート提示で免税になります。
- レジで「택스리펀 돼요?」と聞くか、韓国語カードの「買い物」から見せてください。
- その場で引かれる店と、空港で手続きする店があります。レシートは捨てずに。
地図・お店を探す
韓国ではGoogle地図の経路案内が弱いので、NAVER地図(日本語表示あり)がおすすめです。
いまいる場所の近くのグルメを探す現在地の地名を調べて、韓国語の「地名+맛집(おいしい店)」で検索します。口コミや写真は検索結果で確認できます。
定番スポット(ホテル基準で選んだ固定のおすすめ)
電車・地下鉄
行き先を入れると、いまいる場所からの電車ルートを地図アプリで開きます。
ホテルの最寄り駅(蘇莱浦口駅)からの行き方
- 路線は水仁・盆唐線(수인분당선、黄色)。ホテルは2番出口から徒歩約3〜5分。
- 松島セントラルパーク:「仁川(인천)」方面に乗り、元仁斎(원인재)駅で仁川1号線(송도달빛축제공원 方面)に乗り換え。仁川大入口駅かセントラルパーク駅で下車。
- 九月洞・仁川ターミナル:同じく元仁斎駅で仁川1号線(인천터미널・부평 方面)に乗り換え、仁川ターミナル駅で下車。
- 仁川チャイナタウン:「仁川(인천)」行きで終点の仁川駅まで乗り換えなし。
- ソウル(明洞・ソウル駅):反対の「烏耳島・往十里(오이도・왕십리)」方面に乗り、烏耳島(오이도)駅で4号線に乗り換え。片道1時間半以上が目安。
所要時間や乗り換えは目安です。乗る前に上のボタンで最新ルートを確認してください。
乗り方と駅名カード
- 交通カード「T-money」はコンビニ(CU、GS25、セブン-イレブン)で買えます。チャージは現金のみ。
- 改札は入るときと出るときの両方でカードをタッチ。
- 乗り換えは「갈아타는 곳」の表示に従います。出口は「나가는 곳」と番号で確認。
- ホームでは行き先(○○方面)を必ず確認。迷ったら下の駅名カードを見せてください。
- 終電は24時前後ですが路線と曜日で変わります。遅くなったらタクシーが安全です。
タクシー
Uber日本で使っているアプリとカードがそのまま使えます。
k.rideカカオの外国人向けアプリ。日本語表示、海外カード対応。
Kakao T韓国の定番。登録でつまずきやすいので上の2つが先。
k.rideとKakao Tはストアのページが開きます。インストール済みなら「開く」を押してください。Uberは行き先が合っているか確認してから呼んでください。
- アプリで目的地を先に入れると、言葉のやり取りがほぼ不要です。
- 流しのタクシーは、下のカードを運転手に見せてください。
- 支払いはクレジットカードでほぼ可。深夜は割増料金があります。
- 降りるときにレシート(영수증)をもらうと、忘れ物のときに車を特定できます。
韓国のニュース
日本語の最新見出しです。災害、交通の乱れ、デモなどがないか出かける前に確認できます。
読み込み中…
マナーと豆知識
知りたいテーマを開いてください。日本と違うところを中心にまとめています。
食事の席
- 年上や目上の人が食べ始めてから、自分も食べ始めます。
- ご飯とスープはスプーン、おかずは箸で。茶碗や器は手に持たず、テーブルに置いたまま食べます。
- 箸やスプーンをご飯に突き立てません(法事を連想させるため)。
- 箸とスプーンはテーブル横の引き出しや箱の中。同席の人の分も出し、水も全員分つぐと丁寧です。
- おかず(반찬)と水はおかわり無料。「반찬 더 주세요(パンチャン ト ジュセヨ)」で頼めます。水はセルフの店も多いです。
- 店員さんは卓上の呼び鈴か「저기요(チョギヨ)」で呼びます。少し大きな声で呼んでも失礼ではありません。
- 会計は出口のレジで。若い世代は割り勘、年上や上司がまとめて払うことも多いです。
- 食卓で鼻をかむのは避け、席を外します。
- 焼肉や鍋は2人前からの店が多め。肉や麺は店員さんがハサミで切ってくれます。
お酒の席
- 自分のグラスには自分で注ぎません。相手に注ぎ、相手から注いでもらいます。
- 注ぐときも受けるときも両手で(片手をもう一方の腕に添える形でも可)。
- グラスが空になってから注ぎます。つぎ足しはしません。
- 目上の人の前では、少し横を向いて飲みます。乾杯のグラスは相手より低めに。
- 飲めないときは、最初の一杯だけ受けて口をつけ、グラスに残しておけば大丈夫。体調や薬を理由に断っても失礼ではありません。
仕事・あいさつ(出張向け)
- あいさつは軽いお辞儀(約15度)。初対面の目上の人には少し深め(約30度)に。
- 名刺は両手で渡します。受け取ったらすぐしまわず、一度目を通します。
- 握手は、もう一方の手を腕に添えると丁寧です。
- 呼び方は「役職+님(ニム)」。例:팀장님(チーム長)、과장님(課長)。お店の人には사장님(サジャンニム)。
- 物の受け渡しは両手で。手土産は包んで両手で渡します。その場では開けないことが多いです。
- 会食は上司や会社側が払うことが多いです。払うと申し出て断られたら、素直にごちそうになり、次のコーヒーを出すとスマートです。
- 年齢を聞かれるのはよくあることで、失礼な質問ではありません。
チップ・支払い
- チップは不要です(飲食店、カフェ、タクシー、ホテル、美容院)。置いていくと、追いかけて返されることもあります。
- 高級店では、サービス料が料金に含まれていることがあります。表示された金額がすべてです。
- カードはほとんどの店で使えます。屋台や市場は現金が安心です。
- 注文用のタッチパネル(キオスク)の店が増えています。海外カードが通らないときは店員さんに声をかけてください。
電車・バス
- 車内はとても静かです。通話は短く小さな声で、動画はイヤホンで。
- 混んでいるときは、リュックを前に抱えるか足元に置きます。
- 車両の端にある優先席(노약자석)は、空いていても座らないのが一般的です。
- ピンク色の席(임산부 배려석)は妊婦さん用。空けておきます。
- エスカレーターは、公式には歩かず2列で立つよう呼びかけられています。実際には右に立ち、左を空ける人が多いです。
- 車内での飲食は避けます。
- バスは乗るときと降りるときの両方でカードをタッチします。
街なか・公共の場
- 飲食店、カフェ、駅、バス停などは法律で禁煙です。違反すると最大10万ウォンの過料。たばこは喫煙所で。
- 歩きたばこは、禁止されていない場所でも嫌がられます。
- 街にゴミ箱が少ないです。ゴミは持ち帰り、カップは買った店に返します。
- 人を呼ぶ手招きは、手のひらを下に向けて。
- 座敷の食堂、韓屋、お寺、チムジルバンでは靴を脱ぎます。入口の段差や靴箱が目印。脱ぎやすい靴ときれいな靴下が安心です。
- 人の名前を赤い字で書くのは縁起が悪いとされています。
基本の豆知識
- 日本との時差はありません。
- コンセントは丸ピン2本(C/SEタイプ)・220V。日本のプラグは変換プラグが必要です。
- タクシーのドアは自動ではありません。自分で開け閉めします。
- 公衆トイレで歯みがきをする人が多いです。食後の歯みがきは一般的な習慣です。
- 飲食店の水やおしぼり(물티슈)は無料です。
参考: SeoulStart 韓国エチケットガイド(韓国政府の法令情報で確認した内容)、LG U+ 韓国旅行マナー8選、The Korea Herald、韓国法制処 生活法令(禁煙区域)。2026年11月に確認。
出発・帰国チェック
チェックした内容はこの端末に保存されます。帰国は11/15(日) 金浦 19:35 発。
出発前チェック(日本を出る前・12項目)
帰国前チェック(韓国を出る前・10項目)
緊急連絡先
いまいる場所を韓国語で見せる
道に迷ったとき、112・119に電話するときに。現在地の住所を韓国語で大きく表示し、音声でも流せます。
- パスポートを失くしたら、まず警察(112)で紛失届、その後に大使館領事部へ。
- 帰国便:11/15(日) 金浦 19:35 発 → 羽田 21:45 着。空港までは日程表の専用車。
安心メッセージを送る
いまいる場所の地図リンクを、LINEなどで家族や同僚に送れます。夜の移動のときに。
災害・安全のお知らせアプリ(日本語対応)
韓国政府の外国人向けアプリ「Emergency Ready App」。地震・大雨などの緊急速報を日本語で受け取れ、避難所や病院の場所も探せます。無料。出発前に入れておくと安心です。